Dschami

Divan

1. Übersetzung von: Friedrich Rückert
   Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 1848-1890
   • Aus dem Diwan Teil 1
   • Aus dem Diwan Teil 2
   • Aus dem Diwan Teil 3
   • Aus dem Diwan Teil 4
   • Aus dem Diwan Teil 5
   • Aus dem Diwan Teil 6
   • Aus dem Diwan Teil 7
   • Aus dem Diwan Teil 8
   • Aus dem Diwan Teil 9
   • Aus dem Diwan Teil 10
   • Aus dem Diwan Teil 11
   • Aus dem Diwan Teil 12
2. Übersetzung von: Joseph von Hammer-Purgstall
   Geschichte der schönen Redekünste Persiens mit einer Blüthenlese aus zweyhundert persischen Dichtern, Wien, 1818
   • Divan

Jussuf und Suleicha

1. Übersetzung von: Ritter Vinzenz von Rosenzweig-Schwannau
   1824
   • Rosen-Bilder

Medschnun und Leila

1. Übersetzung von: Adolf Friedrich Graf von Schack
   Morgenländischer Liebesroman von Dschami
   In deutscher Nachbildung von Adolf Friedrich Graf von Schack, Stuttgart, 1890
   • Divan