Deine Liebe ist´s, die mir so wunderbar vorkommt

Hafez

Divan-e Hafez

Band 1

Übersetzt von:
Joseph von Hammer-Purgstall, 1812

Deine Liebe ist´s, die mir so wunderbar vorkommt,
Dein Genuß, er ist´s, der mir so wunderbar vorkommt;

Mancher sinkt im Meer, was ihm dann wunderbar vorkommt,
Freuden fliehen, wenn´s der Seele wunderbar vorkommt.

Horch, wie überall der Schall so wunderbar vorkommt.
Zeig´ einmal ein Herz, dem gar nichts wunderbar vorkommt.

Unter Ehren stirbt, wem Größe wunderbar vorkommt.
Bist ein Zweig Hafis, dem Liebe wunderbar vorkommt.