Wer in der Hand den Becher hat
Wer in der Hand den Becher hat, Ist´s, der das Reich Dschemschidens hat. Der Quell der Chisern Leben schenkt, Such´ in der Schenk´, das Glas ihn hat. Der Seele Leitseil gieb dem Glas, Weil dieses Kraft zu leiten hat. Mir Wein, dem Mönch Enthaltsamkeit! Wozu der Freund Verlangen hat? O Schenke, außer deinem Mund Kein Mensch den Wunsch befriedigt hat. Die Schmeicheleien die Narziß´ Vom trunknen Aug´ gelernet hat. Das Haar, die Wang´ sind ein Gebet, Das stets mein Herz im Munde hat. Für wunde Busen dein Rubin Das Salz darauf zu streuen hat. 1 Zweihunder Sklaven, wie Hafis, Der Brunn des Kinns gefangen hat. 2
1 Ein kühnes und für
abendländische Fantasie zu kühnes Bild. Der Rubin der
Lippen ist ein Arzt, der durch die Rede Salz auf wunde
Herzen streut.
2 Im Brunn des Kinns, d.i. im Kinngrübchen sind zweihundert Verliebte, wie Hafis, gefangen. 
|
Copyright © 2006-2012 Nirupars | Alle Rechte vorbehalten.