Ach wie schön das Kleid der Jugend wäre

Hafez

Divan-e Hafez

Band 2

Übersetzt von:
Joseph von Hammer-Purgstall, 1812

Ach wie schön das Kleid der Jugend wäre,
Wenn es ewgen Zuschnitt hätte,

Jammerschade, daß dies klare Bächlein
Uns nicht ew´ges Lebenswasser strömet.

Immer heißt es hier den Bündel schnüren,
So befahls des Himmels ew´ger Wille,

Brüder müssen sich von ihren Brüdern scheiden,
Und des Menschen Leben ist nur Trennung.