Behaeddin der Wahrheit Preis, Gott hab´ ihn selig

Hafez

Divan-e Hafez

Band 2

Übersetzt von:
Joseph von Hammer-Purgstall, 1812

Behaeddin der Wahrheit Preis, Gott hab´ ihn selig,
Rechtgläubiger Iman und Scheich der Gemeinde,
Vermachte allen Frommen, und gelehrten Männern
Als er die Welt verließ, als Erbe diese Lehre:

Nur durch Gehorsam kannst du dich der Gottheit nahen.
Setz´ vor den Fuß, wenn du im Ernst willst seyn gehorsam,
Die Jahrszahl seines Tod´s kannst du deßwegen
In den zwey Worten Nähe und Gehorsam finden. ¹

¹ Kurb taab Annäherung und Gehorsam die Jahreszahl 782.