Be Nāme Ahurā Mazdā - Goftāre Nik, Pendāre Nik, Kerdāre Nik
Nirupars
Nirupars - Bilder aus Persien

Der Bruder Aadil sel´gen Angedenkens



Hafez Schirazi Hafez

Divan-e Hafez


Band 2

Übersetzt von:
Joseph von Hammer-Purgstall, 1812






Der Bruder Aadil sel´gen Angedenkens, 1
Verlebte ruhig neun und fünfzig Jahre,
Nun gieng er fort nach Edens Rosenhainen,
Zufrieden ist der Herr mit seiner Tugend,
Gerecht, geliebt, lies diese beiden Wort´ zusammen,
So wirst du seines Todes Jahreszahl finden.




1 Aadil, Chali!, gerecht, geliebt, giebt 775.