Der heil´ger Geist, der Engel Höchster

Hafez

Divan-e Hafez

Band 2

Übersetzt von:
Joseph von Hammer-Purgstall, 1812

Der heil´ger Geist, der Engel Höchster ¹
In dem smaragdenen Himmelsdom,
Sprach Morgens vor dem ew´gen Throne:
O Herr! es soll mit stetem Glück
Auf seiner Herrschaft Polstern ruhen,
Manßur, Mosaffer, Mohammed. ²

¹ Der heilige Geist ist Gabriel, der Engel höchster, und hat also mit unserm heiligen Geiste gar nichts gemein.

² Der Schah Manßur Sohn Mohammeds aus der Familie Mosaffer.