Der Zeiten Großwesir, die Weltenseele

Hafez

Divan-e Hafez

Band 2

Übersetzt von:
Joseph von Hammer-Purgstall, 1812

Der Zeiten Großwesir, die Weltenseele,
Turanschah, der nur gute Saaten säete,
Verwandelte am siebenten Redscheb
Das Dornenhaus mit Edens Rosenfluren;
Da sich sein Leben stets zur Wahrheit neigte,
So such´ die Zahl in Paradiesesneigung. ¹

¹ Melti bihist Paradiesesneigung giebt die Jahreszahl 787 des Todes Turanschah des Großwesirs, eines besonderen Gönners Hafisens.