Es kam mir Kunde zu, o Schah, vom Paradies

Hafez

Divan-e Hafez

Band 2

Übersetzt von:
Joseph von Hammer-Purgstall, 1812

Es kam mir Kunde zu, o Schah, vom Paradies,
Ein Jüngling schön wie Selsebil und wie Huris,

Von süßem Wort, und tiefem Sinn, und schönem Bau,
Voll Anmuth, Schönheit, Huld und leichtgewandtem Scherz,

Ich fragte ihn warum, warum bist du gekommen?
Er sprach: des Schahes halb, weil er den Engeln gleicht.

Nun macht ihm mein Gespräch nichts mehr als lange Weil´,
Drum rufe ihn zu dir, erfülle seinen Wunsch.