Soll ich lange noch sitzen im Finstern mit Sehnsucht des Freundes

Hafez

Divan-e Hafez

Band 2

Übersetzt von:
Joseph von Hammer-Purgstall, 1812

Soll ich lange noch sitzen im Finstern mit Sehnsucht des Freundes,
Bald mit dem Finger im Mund, bald mit dem Kopf auf dem Knie?

Aus ist´s mit der Geduld, seit Wölfe statt Löwen erscheinen,
Irre wird der Verstand, Tauben verscheuet der Raab.

Komm´ o Vogel aus Eden, und bring´ mir fröhliche Kunde,
Möglich, es bringe die Zeit vorige Menschen zurück.