Wo ist Gelegenheit dem Schenkengreis zu dienen

Hafez

Divan-e Hafez

Band 2

Übersetzt von:
Joseph von Hammer-Purgstall, 1812

Wo ist Gelegenheit dem Schenkengreis zu dienen,
Und mit des Greisen Rath mein Schicksal zu verjüngen.

Ich habe Jahre lang die Zeit durchbracht in Schenken,
Den Rest des Lebens will ich dorten nun durchbringen.

Es sah der Vogt und brach mir gestern eine Flasche,
Ich werde künftighin den Wein im Schleier bergen.