Be Nāme Ahurā Mazdā - Goftāre Nik, Pendāre Nik, Kerdāre Nik
Nirupars
Nirupars - Bilder aus Persien

Der Lenz ist da: es blüht Narcisse, Tulp' und Rose



Hafez Schirazi Hafez

Divan-e Hafez


Band 3

Übersetzt von:
Ritter Vinzenz von Rosenzweig-Schwannau, 1864






Der Lenz ist da: es blüht Narcisse, Tulp' und Rose:

Warum verweilst nur du noch in der Erde Schoose?

Der Frühlingswolke gleich, will ich so lange weinen

Bis aus der Erde Schoos du wieder wirst erscheinen.1




1 Diese Verse scheinen einem als Kind verstorbenen Sohne Hafisen's gewidmet.