Be Nāme Ahurā Mazdā - Goftāre Nik, Pendāre Nik, Kerdāre Nik
Nirupars
Nirupars - Bilder aus Persien

Vermagst du es, o Morgenwind



Hafez Schirazi Hafez

Divan-e Hafez


Band 3

Übersetzt von:
Ritter Vinzenz von Rosenzweig-Schwannau, 1864






Vermagst du es, o Morgenwind,

So trag' auf treuer Liebe Wegen

Dem Freund ein holdes Wort von mir,

Der heimlich sich verzehrt, entgegen,

Und der, in Sehnsucht sterbend, spricht

»Dein Fernsein überleb' ich nicht.«