Übersicht

Dschami (Nur al-Din Abd Al-Rahman)

1. Divan - Übersetzung von: Friedrich Rückert
   • Aus dem Diwan Teil 1
   • Aus dem Diwan Teil 2
   • Aus dem Diwan Teil 3
   • Aus dem Diwan Teil 4
   • Aus dem Diwan Teil 5
   • Aus dem Diwan Teil 6
   • Aus dem Diwan Teil 7
   • Aus dem Diwan Teil 8
   • Aus dem Diwan Teil 9
   • Aus dem Diwan Teil 10
   • Aus dem Diwan Teil 11
   • Aus dem Diwan Teil 12
2. Divan - Übersetzung von: Joseph von Hammer-Purgstall
   • Divan

1. Jussuf und Suleicha - Übersetzung von: Ritter Vinzenz von Rosenzweig-Schwannau
   • Rosen-Bilder

1. Medschnun und Leila - Übersetzung von: Adolf Friedrich Graf von Schack
   • Divan

Übersicht

Goethe (Johann Wolfgang von)

1. West-östlicher Divan
   • Buch des Sängers
   • Buch Hafis
   • Buch der Liebe
   • Buch der Betrachtungen
   • Buch des Unmuts
   • Buch der Sprüche
   • Buch des Timur
   • Buch Suleika
   • Das Schenkenbuch
   • Buch der Parabeln
   • Buch des Parsen
   • Buch des Paradieses

Übersicht

Hafez Schirazi (Chadscheh Schams al-Din Mohammad)

1. Divan-e Hafez - Original in Persisch
   • Divan-e Hafez - Persisch
2. Divan-e Hafez - Übersetzung von: Joseph von Hammer-Purgstall
   • Band 1
   • Band 2
3. Divan-e Hafez - Übersetzung von: Ritter Vinzenz von Rosenzweig-Schwannau
   • Band 1 (1858 / Elif - Dal)
   • Band 2 (1863 / Re - He)
   • Band 3 (1864 / Je, Mukathaat, Rubaijat, Mesnewiat, Kassaid, Muchammes)

Übersicht

Khayyam (Qiyath al-Din Abu Alfateh Omar Ibn Ibrahim)

1. Rubaiyat - Original in Persisch
   • Rubaiyat - Persisch
2. Rubaiyat - Übersetzung von: Friedrich Bodenstedt
   • Erstes Buch: Die Gottheit des Dichters
   • Zweites Buch: Der Gott des Koran und sein Prophet
   • Drittes Buch: Schein und Wesen
   • Viertes Buch: Die Grenzen der Erkenntniss
   • Fünftes Buch: Schicksal und Freiheit
   • Sechstes Buch: Lenz und Liebe
   • Siebentes Buch: Der Dichter und seine Gegner
   • Achtes Buch: Welt und Leben
   • Neuntes Buch: Der Dichter beim Pokale
   • Zehntes Buch: Verschiedene
3. Rubaiyat - Übersetzung von: Friedrich Rosen
   • Die Sinnsprüche
4. Rubaiyat - Übersetzung von: Adolf Friedrich Graf von Schack
   • Nr. 1-99
   • Nr. 100-199
   • Nr. 200-299
   • Nr. 300-336
   • Nachwort
   • Anmerkungen

Übersicht

Maani (Abul)

1. Juwelenschnüre - Übersetzung von: Joseph von Hammer-Purgstall
   • Perlen - Schönheitslob
   • Granaten - Liebeserklärungen
   • Rubinen - Genuß und Trennung
   • Rauchtopase - Schmerz und Wahnsinn der Liebe
   • Achate - Liebespflichten
   • Biographisches

Übersicht

Persische Duftkörner

1. Rosenperlen - Buch der Schönheit und der Liebe - Übersetzung von: Joseph von Hammer-Purgstall
   • Persische Duftkörner

Übersicht

Rumi (Maulana Dschalal al-Din Mohammad Balchi)

1. Divan-e Schams-e Tabrizi - Übersetzung von: Joseph von Hammer-Purgstall
   • Divan 1
   • Divan 2
2. Divan-e Schams-e Tabrizi - Übersetzung von: Ritter Vinzenz von Rosenzweig-Schwannau
   • Divan

1. Qazal - Übersetzung von: Friedrich Rückert
   • Qazal

1. Masnavi - Original in Persisch
   • Masnavi - Persisch
2. Masnavi - Übersetzung von: Georg Rosen
   • 1. Hör´ auf der Flöte Rohr, was es verkündet
   • 2. Liebe verrathen schwere Seufzer ja

Übersicht

Saadi Schirazi (Abu Abdollah Moscharraf o'd-Din ebn-e Mosleh o'd-Din)

1. Golestan - Übersetzung
   • Von den Königen und dem Hofleben
   • Von den Gesinnungen der Derwische
   • Von dem Werte der Genügsamkeit
   • Von den Vorteilen des Stillschweigens
   • Von der Liebe und der Jugend
   • Von der Schwäche und dem Alter
   • Von dem Einflusse der Erziehung
   • Sadis Streit mit einem anmaßenden Menschen
   • Von dem guten Betragen im Umgange
   • Schluß

Übersicht

Zarathustra (Zartoscht Espantman)

1. Gataha - Übersetzung von: Dr. Bahram Varza
   • Vorwort
   • Erste Hymne
   • Zweite Hymne
   • Dritte Hymne
   • Vierte Hymne
   • Fünfte Hymne
   • Sechste Hymne
   • Siebte Hymne
   • Achte Hymne
   • Neunte Hymne
   • Zehnte Hymne
   • Elfte Hymne
   • Zwölfte Hymne
   • Dreizehnte Hymne
   • Vierzehnte Hymne
   • Fünfzehnte Hymne
   • Sechzehnte Hymne
   • Siebzehnte Hymne