Huld gegen Verliebte

Maani

Juwelenschnüre

Achate - Liebespflichten

Übersetzt von:
Joseph von Hammer-Purgstall, 1822

Ich sah das sich die Kleider wie die Adler hoben,
Weil Schöne sich gezeigt mit Hulden den Verliebten.

O harter Schah! erzeig' dich huldvoll den Verliebten.
Des Grames Geyer frißt die Herzen der Verliebten.

Huldvollen Blick wollst du auf deinem Pfad nicht weigern,
Wo Seelen hinzustreu'n bereit sind die Verliebten.

Es leiten meine Seufzer hin zu der Geliebten,
Und Bothenlohn dafür wird ihnen von Verliebten.

So früh als spät ist groß Gedräng in ihrem Hause
Von Nebenbuhlern und geschlagenen Verliebten.