Pflicht der Liebenden

Maani

Juwelenschnüre

Achate - Liebespflichten

Übersetzt von:
Joseph von Hammer-Purgstall, 1822

Hast du vernommen die Lehre, o Herz! daß den Liebenden
Ziemt Geduld, wo nicht die Flucht vom Land.

Immer die Seele zu opfern ist Sache der Liebenden;
Thun sie es nicht immer, ist's nicht gut.

Machen sich Knaben ein Spiel mit der Seele der Liebenden,
Setze dieser seinen Kopf aufs Spiel.

Eh' ich mich einigte unter die Reihen der Liebenden,
Kannt' ich nicht den tiefen Liebesgram.

In dem Gebiethe der Schmerzen vereinet die Liebenden
Jeden Tag der Schönheit Allgewalt.

Also verfügt es der Schönheit Gesetz mit den Liebenden,
Daß man dich um ihren Tod nicht fragt.