Der Gürtel

Maani

Juwelenschnüre

Perlen Schönheitslob

Übersetzt von:
Joseph von Hammer-Purgstall, 1822

Der Rosenwangen und des Silberkinnes Glanz,
Entführen durch das Hirschenaug die Seele ganz.

Ich sprach: o Mondgesicht! erleuchte das Gelage,
Was zürnest du? Nichts Böses ich zu sprechen wage.

Es schicket sich gar wohl der Silberbecher Lust
Für einen Türken süßen Mund's mit Silberbrust.

Wenn er die Hand ausstreckt, geschiehts um zu gewähren,
Der Arm ist wie die Hand wohl werth des Henna's Ehren.

Der Gürtel um den Leib geschlungen und gestickt,
Ist eine Schlange die als Talisman herblickt.

Vom Gürtel zieh den Dolch auf uns mit frohem Muthe,
Du schärf' und wässre ihn mit der Verliebten Blute.