Das Auswendiglernen

Persische Duftkörner

Rosenperlen - Buch der Schönheit und der Liebe

Das Auswendiglernen

Übersetzt von:
Joseph von Hammer-Purgstall

Wer da will, ihr wißt's, auswendig lernen die Sprüche,
Schließt die Augen zu, daß er so leichter sie lern';
Tag und Nacht les' ich die gold'nen Sprüche der Weisheit,
Alle die Lehren dazu, wie man sich übt in Geduld.
Nimmer bin ich im Stand, auswendig sie zu behalten,
Weil bei Tag und Nacht nimmer das Auge sich schließt.¹
Seh' ich Sie auch nicht, schwebt mir ihr Bild vor den Augen,
Könnt' ich auswendig denn jemals behalten Geduld?

¹ Chakani I. 105