Der Ring

Persische Duftkörner

Rosenperlen - Buch der Schönheit und der Liebe

Der Ring

Übersetzt von:
Joseph von Hammer-Purgstall

Der Ring am Finger ist der Herrschaft Zeichen,
Der Ring am Ohr das Pfand der Sklaverei;
Du bist der Schah auch ohne Ring am Finger,
Und ohne Ring am Ohr bin ich nicht frei.

Eidechs und Lotos beten an die Sonne,
Doch wirfst du einen Blick auf diese hin,
Wird Eidechs, Lotosblum' und selbst die Sonne
Vor deiner Schönheit Sonnanbeterin.