Ermahnung der Nachtigall und Cikade
Weißt, was die Nachtigall dort singet iauf schwankem Reis? Was für ein Mensch ist dies, der nichts von Liebe weiß? Weißt, was Cikaden dort hell schwirren durch das Laub? Welch' eine Lieb' ist die, so haftet an dem Staub?
1 Dscheddsched ist der arabische Name der Cikade,
die auf Türkisch Augustuswurm heißt, weil sie im August singt;
das Sprichwort: "Verborgener im Hinterhalt,
als die Cikade im dichten Wald", gibt das zu zu Constantinopel gedruckte
türkische Wörterbuch Lehd Schettul-Lughat S. 77
|
Copyright © 2006-2012 Nirupars | Alle Rechte vorbehalten.