Be Nāme Ahurā Mazdā - Goftāre Nik, Pendāre Nik, Kerdāre Nik
Nirupars
Nirupars - Bilder aus Persien

Haar und Bart



Persische Duftkörner
Persische Duftkörner

Rosenperlen - Buch der Schönheit und der Liebe


Haar und Bart

Übersetzt von:
Joseph von Hammer-Purgstall





Die weiße Stirn, um die
Die schwarzen Haare glänzen,
Ist Islams helles Land,
An das Ungläub'ge gränzen.1

Rund um die Sure Sonne 2
Ist hier der Vers der Nacht, 3
Mit kleinster Schrift geschrieben
Von Gottes ew'ger Macht.

Es möge Gott, der Herr,
Den Islam vor Gefahren,
Die Sonne vor der Nacht,
Den Mund vor Flaum bewahren.




1 Reschidai der Goldschmied I. 354
2 1ster Vers 90ste Sure des Korans
3 1ster Vers der 92sten Sure des Korans