Be Nāme Ahurā Mazdā - Goftāre Nik, Pendāre Nik, Kerdāre Nik
Nirupars
Nirupars - Bilder aus Persien

Häkeligkeit



Persische Duftkörner
Persische Duftkörner

Rosenperlen - Buch der Schönheit und der Liebe


Häkeligkeit

Übersetzt von:
Joseph von Hammer-Purgstall





Wenn eine Speise ziehet an
Durch ihre Trefflichkeit vor allen,
So rühre ich sie doch nicht an,
Wenn Fliegen sind darauf gefallen.

Wie sehr du mich auch ziehest an
Durch deiner Schönheit Wundergaben,
So rühre ich sie doch nicht an,
Seit du gefallest so den Knaben.1




1 II. 339 l. Z.