Liebesklage
Trübes Wetter bringt bald Regen, Bringet bald den Fluren Thau, Schau' mir in das trübe Auge, Wo bald Regen und bald Thau. Aus den Augen ging die Freundin, Doch sie ging nicht aus dem Herz, Wo mit Malen ihren Namen Eingebrennet hat der Schmerz.1 In der Hoffnung des Genusses Ging mein ganzes Leben hin, Bei dem Worfeln dieser Saaten War der Wind nur mein Gewinn.2 Ich verzehrte mich in Sehnsucht, Statt im Schlafe auszuruh'n, Schlief ich nur mit off'nen Augen, Wie geschreckte Hasen thun. In der krummen Locke sah ich Meines Lebens eig'nes Bild, Denn gekrümmt hat mich das Unglück Und wie Seide ward ich mild.3 Mit der Hand des Freundes zieh' ich In die Arme mir das Glück, Und mit seinem Fuße stoß' ich Die Verzweiflung mir zurück.4
1 Ustad Latifi I. 361
2 I. 367 3 Kemal Chodschendi I. 376 4 Mir Nasmi I. 375 
|
Copyright © 2006-2012 Nirupars | Alle Rechte vorbehalten.