Be Nāme Ahurā Mazdā - Goftāre Nik, Pendāre Nik, Kerdāre Nik
Nirupars
Nirupars - Bilder aus Persien

Wangen und Haare



Persische Duftkörner
Persische Duftkörner

Rosenperlen - Buch der Schönheit und der Liebe


Wangen und Haare

Übersetzt von:
Joseph von Hammer-Purgstall





Rosen müssen jährlich welken
Und die Hyacinthen sterben,
Weil die Wangen und die Haare
Ihnen stets den Markt verderben.1

Farb- und marklos ist die Feder,
Der des Lebens Wort entträuft,
Achte nicht gering den Dichter,
Dessen Flug an Sternen streift.2




1 Kemal Ismail II. 325
2 Rudegi II. 327