Rumi

Rumi (Maulana)

Divan-e Schams-e Tabrizi

1. Übersetzung von: Joseph von Hammer-Purgstall
   Geschichte der schönen Redekünste Persiens mit einer Blütenlese aus zweyhundert persischen Dichtern, Wien, 1818
   • Divan 1
   • Divan 2
2. Übersetzung von: Ritter Vinzenz von Rosenzweig-Schwannau
   Auswahl aus den Diwanen des grössten mystischen Dichters Persiens Mewlana Dschelaleddin Rumi, Druck und Verlag der Mechitaristen-Congregations-Buchhandlung, Wien, 1838
   • Divan

Qazal

1. Übersetzung von: Friedrich Rückert
   Hrsg. von Conrad Beyer, Leipzig Max Hesse´s Verlag, 1900
   • Qazal

Masnavi

1. Original in Persisch
   • Masnavi - Persisch
2. Übersetzung von: Georg Rosen
   Verlag Fr. Chr. Wilh. Vogel, Leipzig, 1849
   • 1. Hör´ auf der Flöte Rohr, was es verkündet
   • 2. Liebe verrathen schwere Seufzer ja