Deine Liebe ist’s, die mir so wunderbar vorkommt

Divan-e Hafez – Band 1

Author: Khwaja Shams-ud-Din Muhammad Hafez-e Shirazi
Übersetzung von: Joseph von Hammer-Purgstall – GermanGerman flag, 1812


Deine Liebe ist’s, die mir so wunderbar vorkommt,
Dein Genuß, er ist’s, der mir so wunderbar vorkommt;

Mancher sinkt im Meer, was ihm dann wunderbar vorkommt,
Freuden fliehen, wenn’s der Seele wunderbar vorkommt.

Horch, wie überall der Schall so wunderbar vorkommt.
Zeig’ einmal ein Herz, dem gar nichts wunderbar vorkommt.

Unter Ehren stirbt, wem Größe wunderbar vorkommt.
Bist ein Zweig Hafis, dem Liebe wunderbar vorkommt.

Leave a Reply