Behaeddin der Wahrheit Preis, Gott hab’ ihn selig

Divan-e Hafez – Band 2

Author: Khwaja Shams-ud-Din Muhammad Hafez-e Shirazi
Übersetzung von: Joseph von Hammer-Purgstall – GermanGerman flag, 1812


Behaeddin der Wahrheit Preis, Gott hab’ ihn selig,
Rechtgläubiger Iman und Scheich der Gemeinde,

Vermachte allen Frommen, und gelehrten Männern
Als er die Welt verließ, als Erbe diese Lehre:

Nur durch Gehorsam kannst du dich der Gottheit nahen.
Setz’ vor den Fuß, wenn du im Ernst willst seyn gehorsam,

Die Jahrszahl seines Tod’s kannst du deßwegen
In den zwey Worten Nähe und Gehorsam finden. 1


1 Kurb taab Annäherung und Gehorsam die Jahreszahl 782.

Leave a Reply