Der Richter Zierde Medscheddin Ismail

Divan-e Hafez – Band 2

Author: Khwaja Shams-ud-Din Muhammad Hafez-e Shirazi
Übersetzung von: Joseph von Hammer-Purgstall – GermanGerman flag, 1812


Der Richter Zierde Medscheddin Ismail,
Berühmt in dem Gesetz durch Zung und Kiel,
Verließ am fünften Tag des Monds Redscheb
Das Wirthshaus leicht und ohne all’ Gepäck,
Sein’ Einkehr ist nunmehr der Wahrheit Einkehr.
Rahmeti hakk giebt dir deßhalb die Jahrszahl. 1


1 Rahmeti hakk Gottes Barmherzigkeit. Hakk heißt aber sowohl Wahrheit als Gott, der die ewige Wahrheit ist, 756.

Leave a Reply