Ein Hund ist besser, als ein Mensch

Divan-e Hafez – Band 2

Author: Khwaja Shams-ud-Din Muhammad Hafez-e Shirazi
Übersetzung von: Joseph von Hammer-Purgstall – GermanGerman flag, 1812


Ein Hund ist besser, als ein Mensch,
Der Freunde Herzen kränket.
Dies Wort bleibt wahr für immerhin,

Und grab’ sich in die Herzen.

Mit beiden Händen ißt der Mensch,
Der Hund harrt an der Schwelle;
O schade um des Hundes Treu’,
Und um des Menschen Feindschaft.

Leave a Reply