Frommer! Geh’ mit deiner Hoffnung

Divan-e Hafez – Band 2

Author: Khwaja Shams-ud-Din Muhammad Hafez-e Shirazi
Übersetzung von: Joseph von Hammer-Purgstall – GermanGerman flag, 1812


Frommer! Geh’ mit deiner Hoffnung,
Weil auch ich die Hoffnung nähre,

Tulpen halten nichts als Becher.
Komm’, o Schenke! komm’ mit deinem.

Führe mich am Narrenseile,
Rausch ist besser, als vernünfteln.

Hüte dich vor mir, o Sofi!

Weil Enthaltsamkeit mich reuet.

Bind’ dein Herz an Lockenknoten,
Wenn du wahre Freiheit wünschest,

Brich die Reu’ zur Zeit der Rosen,
Rosenzeit ist nicht beständig.

Freunde! schnell vorbeigeflohen
Ist das Leben wie die Winde.

Komm’, Hafis, trink’ Saft der Reben!
Darum bringest du im Schlummer
Ganz hindurch das kurze Leben.

Leave a Reply